Una política pública de revitalización lingüística que busca promover idiomas históricamente reprimidos y garantizar el derecho de vecinos a recuperar su lengua ancestral. Así definen desde la Unión de Pueblos Originarios a los cursos de lenguas originarias que se llevan adelante anualmente en Tigre y que en el primer semestre de este año tuvieron récord de inscriptos: 1.300 personas lo realizan de manera online o presencial. Ahora, se abrieron los cupos para poder participar de los encuentros durante la segunda mitad del año.
La propuesta incluye cursos de guaraní, quechua, mapuche, qom y moqoit. Las clases cuentan con un cuerpo docente integrado por hablantes de Jujuy, Chaco y Buenos Aires, y combinan encuentros virtuales y presenciales.
La iniciativa surgió a partir de un pedido de la Unión de Pueblos Originarios, organización de comunidades indígenas que participa de manera directa en la gestión de esta política pública junto al Municipio. Según destacaron desde el espacio, el objetivo no se limita al aprendizaje de idiomas, sino que apunta también a la recuperación cultural e identitaria.
Los datos de inscripción reflejan esa dimensión: cerca del 41% de quienes participan se reconoce como integrante o descendiente de pueblos indígenas, un 34% afirmó no conocer su origen y solo un 25% señaló no tener vínculo de sangre con culturas americanas. Para muchos estudiantes, las clases representan la primera posibilidad concreta de acercarse a sus raíces y construir un vínculo con su historia familiar y comunitaria.
El programa se enmarca en el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas proclamado por Naciones Unidas y mantiene un crecimiento sostenido desde su creación. La propuesta comenzó en 2021 con un único curso y fue ampliando su oferta año tras año. En el segundo cuatrimestre serán 12 los cursos entre todas las lenguas.
Desde la Unión de Pueblos Originarios señalaron que "se trata de uno de los principales logros de la lucha indígena en Tigre, tanto por la masividad alcanzada como por el impacto en la visibilización de las identidades preexistentes en el territorio". La política pública tiene antecedentes en distintas asambleas realizadas en Punta Querandí durante 2012, 2015 y 2019. Tras la formalización de la Unión en 2020, comenzaron a concretarse acuerdos con la gestión del intendente Julio Zamora, entre ellos el reconocimiento del territorio comunitario, la creación de los primeros cursos de idiomas y la instalación de un local de artesanías en el Puerto de Frutos.
Las comunidades indígenas nucleadas en la Unión son además las encargadas de definir el cuerpo docente de los cursos. El equipo está integrado por Fabián Valdez, de Chaco, a cargo de moqoit; Néstor Meza, de Chaco, docente de qom; y Josefina Navarro, de Jujuy, quien dicta quechua. También participan residentes del Gran Buenos Aires: Verónica Gómez, Noemí Ocampos, Yéssica Rodríguez y Liliana Bernal en guaraní; Daniel Qispi en quechua; y Tulio Cañumil en mapuche.
La Secretaría de Relaciones con la Comunidad, a través de la Dirección General de Derechos Humanos, y la Subsecretaría de Educación del Municipio garantizan los recursos para el funcionamiento del programa, incluyendo honorarios docentes, la cuenta de Zoom utilizada para las clases virtuales y el espacio del Centro Universitario Tigre (CUT) destinado a los encuentros presenciales. Para las organizaciones indígenas que impulsan la propuesta, "el crecimiento sostenido de los cursos posiciona a Tigre como un municipio pionero en materia de derechos lingüísticos y revitalización cultural".
¿CÓMO ANOTARSE EN LOS CURSOS?
Las inscripciones están abiertas a partir de un formulario online (INGRESAR ACÁ) y las clases comenzarán entre el 25 y el 31 de agosto.
Todas las propuestas son cuatrimestrales y tienen una carga total de 24 horas, distribuidas en 16 clases. Los cursos de Guaraní, Quechua y Mapuzugun combinan una clase virtual semanal con un encuentro presencial mensual en el Centro Universitario Tigre (CUT). Los cursos de Qom y Moqoit se desarrollarán íntegramente en modalidad virtual.
DUDAS O CONSULTAS: union.tigre.escobar@gmail.com - 1144041382
CRONOGRAMA DE CLASES
AVA ÑE'Ê (Guaraní)
• Nivel 1: Lunes de 19.30 a 21.00
• Nivel 2: Lunes de 18.00 a 19.30
• Nivel 3: Viernes de 18.00 a 19.30
• Nivel 4: Viernes de 19.30 a 21.00
Mbo’eharakuéra: Verónica Gómez, Noemí Ocampos, Yéssica Rodríguez y Liliana Bernal.
QUECHUA
• Nivel 1: Martes de 19.30 a 21.00
• Nivel 2: Martes de 18.00 a 19.30
• Nivel 3: Jueves de 19.30 a 21.00
• Nivel 4: Jueves de 18.00 a 19.30
Yachachiqkuna: Josefina Navarro, Daniel Qispi y Paola Del Federico.
MAPUZUGUN (Mapuche)
• Nivel 1: Sábados de 12.00 a 13.30
• Nivel 2: Sábados de 10.00 a 11.30
Kimelfe: Tulio Cañumil.
QOM LA’AQTAC
• Nivel 1: Sábados de 14.30 a 16.00
Paxaguenataxanaxaic: Nestor Meza.
MOQOIT LA>QAATQA (Mocoví)
• Nivel 1: Sábados de 16.30 a 18.00.
Paxaguinataxanaq: Fabián Valdez.
